精选留学知识,分享海外经验

Connecting People for International Study

中国的白开水厉害得不得了!这名意大利小哥把我们的秘密全抖出去了

Christine  2018-06-22


在上海华东师范大学今年6月刚刚举行的2018毕业典礼上,24岁的意大利留学生王小龙(Carlo Dragonetti)凭借着“中国的开水厉害得不得了”的毕业演讲,瞬间火遍了中国的社交网络!


(图源:Carlo Dragonetti的脸书主页)


这还不止,小龙同学“火”势迅猛,分分钟又蔓延到了自己的国土上!


当小龙的新闻出现在意大利《共和国报》的脸书主页上仅18个小时,就获得了600多个赞。▼



那么问题来了,一个外国硕士毕业生,究竟是怎么“火’起来的呢?


在毕业演讲时,他首先将第一个问候献给了从意大利远道而来参加他毕业典礼的父母。(小科普:在意大利,父母都会亲临现场参加儿女们的毕业典礼)▼



这并没有神马奇怪的是吧。接着,我们意大利基因浓厚的小龙童鞋,用中西结合的幽默方式轻松调侃了一下自己的父母,“其实他们一句中文都听不懂,所以我也不知道他们为什么大老远跑到这里来~~”( 心疼小龙爹妈三秒钟)▼



普通话调侃完了还不够,小龙还秀了一下自己多年来在上海的“学习成果”,入乡随俗地用上海话问群众朋友们:“伊拉来组撒?(他们来干嘛?)” ▼



献上一张小龙爹妈不明所以但还是要跟着群众一起笑的表情(爹妈内心OS:“我儿子肯定是说了神马了不得的笑话”!)▼


(图源:Carlo Dragonetti的脸书主页)


坏坏的他同时还不忘嘱咐父母,“你们不懂中文没关系,大家笑或是鼓掌的时候,你们一定要跟着做!”▼



接着,重头戏来了,小龙童鞋开始倾情揭秘他在中国4年的学习生涯中,所了解到的“神秘”的中国文化了……▼



那就是——中国童鞋齐齐安利他喝下的“万能的白开水”!

- 发烧了?喝开水!

- 胃痛?喝开水!

- 压力大?也要喝开水!▼



天了噜!小龙同学的三观被整个刷新了,忍不住感叹:中国开水厉害得不得了!▼



小龙同学的这一串发言实在令人感动,多少国人突然意识到:自己其实一直在喝“高级货”!



在随后的致辞中,小龙还正能量满满地鼓励毕业生们去开始新的冒险,为目标去拼搏!因为——小龙和他的中国同学们将成为中国乃至世界的未来啊!(泪目啊!)▼



尽管小龙全程中文演讲、甚至用到了上海话,这中文水准着实令人印象深刻,同时致辞的结尾也是极具感染力。但不少网友还是对他的“白开水情结”久久难以忘怀,并忍不住要发表一下作为主人翁的“真知灼见”~~▼



当然,也有热心网友积极为小龙同学揭露“事实真相”▼



以及对小龙溢于言表的盛赞!666~▼



但是!!光知道白开水还不行,我们大中国各种牛X哄哄的神器小伙子再来了解一下!


藿香正气水▼



板蓝根▼



秋裤▼



以及……其他很多很多▼



其实吧,“白开水”的神奇功效绝不仅仅只有意大利同学get到了,其他各国的留学生们也都十分深以为然~~


法国▼



阿根廷▼



恭喜上面这些外国友人,看来大家伙儿已经完全适应了中国了!


那么,对于王小龙的“白开水论”,意大利网友们是怎么想的呢?菌菌翻阅了一下新闻评论,除了对小龙的毕业表示祝贺外,果然还发现了许多张懵逼的脸 ——


- “你发现了‘水’??!这个不是打开水龙头就能办到的么?” 

- “真的吗?白开水是万能的?”

- “中国的白开水和我们的白开水区别是什么?” 


当然,也有对小龙的说法感同身受的意大利网友,“我也发现了,我和中国同事一起共事,他们每时每刻都会给我热水……(热水)对身体好呐!”▼



而我们的主角王小龙同学,也在自己的新闻主页下方留了言——


“能够站在8000人的面前进行演讲,这真令人兴奋......那一刻我觉得人真是太多了!今天看到我的演讲都上报儿了,好开心啊!我很荣幸能在中国代表意大利!感谢各位支持,希望我的话能够激励大家!▼



火了之后,小龙同学还用中文接受了上海澎湃新闻的采访,让更多的人了解了他的求学故事——


原来小龙在高中时就学了英语、法语和西班牙语,高中阶段他还去了奥地利,于是学习了德语,再加上他的母语意大利语,他当时就已经掌握了5种语言。


(图源:Carlo Dragonetti的脸书主页)


“高中以后,我发现我有能力掌握其他的语言。那时候,有3种语言‘火了’,它们是阿拉伯语、俄语和汉语。文化和语言总是密不可分的,那时候,我还不太了解中国文化。我开始学习中文,是在意大利米兰大学,我的老师是意大利人。最初,我一个中文词语都听不懂,完全不懂中文。语言和文化是连接的,因此我想,去中国看看中国文化,找找原因为何我学不好中文。”


带着对中国文化和语言的好奇,这位20多岁的意大利年轻小伙儿来到中国,就此开启了人生的一段新旅程。


6月14日,王小龙终于在自己的硕士学位毕业典礼上,用一口流利的中文和地道的上海话,让所有人对他的中文感到由衷的叹服。


(图源:Carlo Dragonetti的脸书主页)


而当他火了之后,小龙才刚刚明白中文里的“火了”究竟是什么意思。王小龙笑着说,“特别搞笑,我6月14日演讲,在6月14日晚上,越来越多的中国朋友,甚至有外国朋友都发短信给我,他们纷纷告诉我,‘你火了’,‘你火了’……但之前,我完全不知道‘火了’是什么意思。”


(图源:Carlo Dragonetti的脸书主页)


小龙还把自己火了的事告诉了他的父母,他们也觉得非常有意思,还让儿子给他们翻译微博上的评论,不过那时候评论已经多到小龙都翻译不过来了。


后来,小龙在和父母去北京时甚至还被路人认了出来,并被邀请合影。对此,小龙直呼“难以置信,我真的想不出其他的词来说了。”



 “来到中国,我发现这个地方太好了,中国人对我都特别友好,我在这儿很开心,这儿的机会比欧洲多。每天的发展日新月异,都令人振奋。”小龙表示,他曾去过加拿大温哥华,但比起西方来,如今他更向往东方。


“我毕业了,却不曾料到,我‘火了’。 ”



嗯,对于棒棒的小龙同学,菌菌想对他说——继续努力学习中文吧!因为在我大中国,一切皆有可能!



来源:意烩


推荐阅读