立即打开

精选留学知识,分享海外经验

有哪些外国人习以为常,我们却目瞪口呆的奇葩「习惯」?

Quentin 波士顿大学2019-01-25


当留学生们离开家乡,远赴海外进行深造的时候,带走的不只是大包小包的行李和一颗求知的心,还有伴随了自己多年、早已刻在骨子里的各种文化习惯


而当留学生们开始融入异国生活的时候,才发现:不同国家间的文化习俗会进行一些有趣的碰撞,从而产生奇妙的化学反应。


现在就来跟主页君一起看看,都有哪些外国人觉得惊奇无比,我们却习以为常的行为呢?


饮食习惯


  • 喝热水


虽然放到现在,“喝热水”已经成了直男对女孩苍白无力的关怀,但要是投票令老外惊诧的中式行为,“喝热水”的票数肯定也是居高不下的。


中国人喝热水在老外眼里看来有多惊悚呢?


这么说吧,在他们看来热水=洗澡水=不能喝。


所以,中国人喝热水就相当于在喝洗澡水啊!这怎么可以??


微信图片_20190125175335.jpg

       

然而他们不知道的是,热水的作用可大着呢。


它一定是肠胃不好的人饮用水的不二选择,而且老人、小孩和比较孱弱的病人也接受不了冰水的刺激。


同时,热水还可以加不同的“伴侣”,发挥各种作用。


来姨妈痛经的妹子可以喝一杯红糖水暖暖身子,养生的时候一杯温热的蜂蜜水也是不错的选择。


微信图片_20190125175348.jpg

       

可在外国人看来,热水似乎是不能独立存在的物质。


记得有一次我在机场,遍寻不到买热/温水的地方,只好很无奈地跟饮料店的女孩说:“Hot Blacktea,no tea bag,just want some hot water…”


女孩犹豫了一下,还是问我:“Milk or sugar?”


我再次坚定:“No,just some hot water.”


女孩恍然大悟:“Chinese girl!”


我疯狂点头,然后女孩放心地给我接了杯热水,并收了我三刀……


微信图片_20190125175350.jpg


       

中国人对热水有多青睐?从保温杯的流行程度就可见一斑。


而外国人也不甘示弱,出于对冰水的呵护,他们发明了保冰杯。


对的你没看错,就是ice keeper……


微信图片_20190125175353.jpg


  • 吃动物内脏


如果说中国人喝热水,在外国人看来好像是把袜子戴在头上的无厘头操作,那么中国人吃动物内脏,就好像是生化级别的灾难了。


记得有一次几个朋友聚餐,因为去的是一家烧烤店,我们几个亚洲人就点了一些猪大肠之类的内脏。


同行的美国妹子当知道了这是猪的某个部位之后,看我们的眼光都变了……好像我们在吃shi(此处消音)。


我们就劝她,“西餐里带血的牛排我们还不是照样吃,吃点猪大肠怎么了?”


出于礼貌,她勉为其难地尝了一点,然后表情就跟坐过山车似的难以言喻,再也没碰第二次。


微信图片_20190125175356.jpg

       

其实大肠还不算,我们还能吃鸡胗鸡心鸭血鸭肠牛肚猪腰子!感觉老外错过了一整个美食系列。


  • 嗑瓜子


又一种在老外眼里“非人吃”的食物出现了。


因为他们觉得,瓜子是给鹦鹉之类的鸟吃的


要么说中华文化博大精深呢?这“嗑瓜子”,精华就在一个“嗑”字,非常形象地体现出了吃这种食物当下的百无聊赖、打发时间。


微信图片_20190125175359.jpg

       

另外提一句我很喜欢的吃瓜子方式,嗑出一大把瓜子仁,然后再一起倒进嘴里,不能再满足了!


微信图片_20190125175402.jpg

       

嗑得入迷了,一不小心还会嗑出瓜子牙。


而老外看着中国人上下嘴唇一碰就吃到瓜子的操作,不禁会怀疑人生:中国人嘴里是装了个脱壳机吗?


生活习惯


  • 洗衣机的职能禁区


关于洗衣机的职能,中国人普遍有一种这样的认知:洗“除了内衣内裤球鞋抹布”的机器。


而外国人就没有这种“条条框框”了,对于他们来说,就是洗衣机洗一切


所以当看到我吭哧吭哧手洗内衣刷鞋的时候,外国室友曾惊讶地问:“为什么不用洗衣机洗呢?”


我更惊讶:“你们衣服和鞋子一起洗啊?!”


微信图片_20190125175405.jpg

       

然后她一脸纯真又迷茫地反问我:“为什么不一起呢?”


……OK,fine你开心就好。


  • 女孩之间会手挽手;男孩之间会勾肩搭背


相信大家都曾有过一段,女孩子之间亲密地手拉手上厕所的时光;男生打闹或者关系好的也会勾肩搭背。


不过这在老外看来……


曾经我的朋友神神秘秘地问我:“你们中国人原来这么开放的吗?满大街都是Les……”


微信图片_20190125175407.jpg

       

我很纳闷,此话怎讲啊?


他又说:“我看好多女孩都手拉手一起行动,比如逛街啊什么的。”


我震惊之余才明白他们关于这种亲密行为的界定。


在我们看来朋友间拉手也挺正常,而在老外看来就划进恋人关系的范畴了……


  • 晨练(尤其是老年人)


关于外国人对晨练这一“神秘”活动的理解,我曾听到过的描述是,“公园里95岁的老人,长得像59,整个早上都会在公园里拍手。”


知道他为什么长得像59吗?就是因为他“拍手”啊!


他们不仅站着拍手,还会一边走一边在身体前后拍手,有的大爷还擅长倒退着走路,北京大爷还有一项打陀螺的“限定活动”,至于打太极,更是常规项目了。


微信图片_20190125175410.jpg

       

相对地,时间到了晚上,大片的空地就成了大妈们的专场。


嗯,没有被“凤凰传奇”“小苹果”等广场舞歌曲荼毒过的人生,都是不完整的……


微信图片_20190125175412.jpg

       

老外对此又是怎么理解的呢?“Senior women;dance in squares at dusk”


从不同的视角看也是别有一番风味啊……


  • 亚洲蹲


什么是标准的“亚洲蹲”?美国网站Buzzfeed就曾做过科普:张开两腿后双脚后脚跟完全着地的蹲姿,脚跟翘起的姿势不算。


微信图片_20190125175415.jpg

       

这个动作已经不是老外难以理解的范畴了,有的人甚至根本做不到


据说100%的亚洲人可以亚洲蹲,而仅有13.5%的美国人可以做到,而13.5%中的9%是美籍亚裔,剩下的都是瑜伽狂。


而也有好奇心又勇于尝试的外国友人试了,并告诉了我他的心得体会:“感觉很踏实!而且这样蹲着的时候,下背部也很舒服。”


  • 付钱喜欢凑整


说起来,这点也展示了中国人灵活变通的数学计算能力。


在中国买东西,付账时如果显示的是41元,不用收银员先开口,我就会说:“我有一块零钱!”


然后递上一个五十和一个一块,双方会心一笑,交易完成。


微信图片_20190125175420.jpg

       

而到了外国,收银员要收我45.5美元,当我递给她一张五十纸币和五十美分硬币的时候,她就会充满疑惑:“给我这么多钱干什么?五十就够了。”


然后拿走纸币,再找给我一堆零钱……


这样每次都花不掉,硬币很重的好不啦!


而这种令人无奈的计算能力,有时候也体现在了买东西时计算单价上。


比如,我就很难跟我的外国朋友解释,为什么$1.99的六个鸡蛋要比$2.99的一打鸡蛋(12个)贵……


在他们看来,1.99<2.99,有什么问题吗?


微信图片_20190125175423.jpg

       

  • 做饭讲究“适量”


想当初跟我妈妈学做饭的时候,我问她放多少油多少盐,她总是大手一挥:“你自己看着放,差不多就行。”


这么两三次熟练了之后,也就摸透了“适量”的真谛,做出来饭菜的味道也不差。


当我的外国朋友对我的手艺大加夸赞并想要菜谱的时候,我竟有点不知所措:“适量”怎么说?appropriate amount?


为了理解中国人的“看着放”,外国人还专门出了个教程:


微信图片_20190125175426.jpg

     

那抛开“适量”,他们平时做饭又是怎么操作的呢?


光对配料的把握,可以说是十分精确了。


有量勺;




有量杯;


微信图片_20190125175444.jpg

       

甚至还有电子秤;


       

炸个鸡翅也要用上温度计,看看油温有没有到180℃;


微信图片_20190125175449.jpg

       

不仅如此,在进行对食物的某一具体操作时,他们还有专门的工具


比如分离蛋清和蛋黄,他们有分蛋器。


微信图片_20190125175451.jpg

       

而如果是我们来分蛋,可能用个蛋壳就完事儿了……


微信图片_20190125175454.jpg


文化习惯


  • 抢着买单


三两朋友约好吃饭,在没有事先决定好使用AA制的前提下,当你们吃饱喝足擦完嘴的那一刻,没有硝烟的“战争”就开始了。


“我来付!”

“哎上次是你付的这次该我了!”

“跟我客气啥!”

……


微信图片_20190125175458.jpg

       

一起吃饭的外国人一脸懵逼:明明刚才还坐在一张桌子上,有说有笑地吃饭聊天,怎么现在要“打起来”了?


然而还有一种情况他们没料到的是,早在你争我抢之前,甚至可能已经有人以“上厕所”为借口,偷溜出去先把账结完了。


  • 美白


中国人尤其是女孩子,对美白的需求可以说是很高了。


夏天到处能看见打着阳伞的姑娘,不仅如此,还有这种在细节处防护阳光的小物件。

       

微信图片_20190125175502.jpg

防晒冰丝套袖


而外国姑娘正好相反,她们总觉得自己太白了不够健康,想尽可能地多晒晒太阳。


“没下雨为什么打伞?”我的外教曾经这么疑惑地问,当得知我们是怕晒黑时,她表示她最爱阳光了,小麦色最美,然后指着我们班最黑(相对来说)的一个女生说,她的皮肤是最好看的。


  • 公园相亲角


在中国,总有那么一些父母为自己的孩子着急:怎么还不结婚啊?


于是,这样的焦心化为了动力——主动代替孩子去寻觅对象。渐渐地,带着自家孩子的资料并互相展示,成了公园的一个特色角落。


微信图片_20190125175506.jpg

       

而当我一个外国朋友的妈妈知道了中国有这种“特色”之后,有时候还会跟她儿子开玩笑:小心我把你拉到公园给“卖”了!


真是令人哭笑不得。


很多时候,面对老外对我们千奇百怪的疑问,我们总是不厌其烦地解释。甚至会产生错觉:我们是来留学的,还是来当中外文化友好交流大使的?


但转念一想也好,不仅促进了相互理解还帮他们长了“见识”,何乐而不为


你在生活中又遇到过哪些自己觉得无比平常,老外却目瞪口呆的事情呢~



来源:INSIGHT视界 


推荐阅读