前几天，君君的一个准备出国留学的粉丝妹子给我发来了一组英文漫画。

这组漫画的主题是《如果物品会说话》，在君君看来，画风可爱，脑洞大开，非常有意思。

但妹子却说，自己明明雅思考了6.5，却get不到这个漫画的梗，让我给她解释解释。

喏，就是下面这组漫画👇 小伙伴们一起来品品，看看自己十几年的英语有没有白学吧~（解读在每张图下方）

01、考场上，汉堡对花椰菜说…

👆图片来自@handsoffmydinosaur的ins

看出来了吗？薯条和汉堡都是“垃圾食品”，而花椰菜代表着“健康食品”。

如果你正在减肥，健身教练会告诉你，要严格控制饮食，但可能一周可以有一天让自己放纵一下，吃点不健康的食物，好激励自己坚持减肥，这个可以稍微作个弊的日子就叫“cheat day”。

02、开瓶器对葡萄酒说…

👆图片来自@handsoffmydinosaur的ins

开瓶器能打开葡萄酒，所以说“open up”很好理解。

但你发现了吗？葡萄酒看起来似乎很苦闷…所以开瓶器说的“open up”除了有“打开”的意思，还有“开导”、“敞开心扉”的意思哦。

03、大蒜对面包说…

👆图片来自@handsoffmydinosaur的ins

大蒜+面包能制成蒜香面包（Garlic Bread），蒜香面包在欧美非常受欢迎，常常作为前菜或者配菜，烤制后的面包变得酥脆，蒜香&黄油香气浓郁，价格自然也比普通面包高出不少。

当平凡的面包遇上大蒜，华丽变身成闪亮明星，所以大蒜对面包说：“我能捧红你”。

👆Garlic Bread

04、巧克力对另一颗正在吐的巧克力说…

👆图片来自@handsoffmydinosaur的ins

hold one's liquor很好理解，就是能把喝下去的酒hold住不吐出来，形容一个人酒量好。

这颗巧克力吐得这么惨，确认过眼神，是颗酒量很烂的酒心巧克力无疑了。

05、盒子对一个不明物体说…

在国外点过中餐外卖的小伙伴们肯定看出来了，这是外卖盒和幸运饼干（fortune cookies）间的对话。

👆生活大爆炸里经常出现这种外卖盒，右下角的盒子上写着“签语饼”，幸运饼干的另一种翻译

这种由面粉、糖、香草及奶油做成的空心脆饼干，咬开后，里面会有一张纸条，上面写着一个箴言或者隐晦的预言，一般都是英文的中国成语和俗语，有一种东方神秘力量的意味。

这也是为什么外卖盒会神秘兮兮地对幸运饼干说“你想知道的答案就在你心里”。

在欧美国家的中餐厅，店主会把幸运饼干作为餐后甜点送给客人。在老外心中，它绝对是中餐的标志性食物，然而，我们中国本土根本没有吃这种东西的习俗啊！

So…如果不看解释，这些漫画，你都看懂了吗？

其实看不懂也不用沮丧，毕竟这些漫画用的都是一语双关+文化梗，哪怕你在国内雅思考到6.5+，恐怕也不能完全hold住。

但对于留学生来说，理解这些漫画应该就游刃有余了。

出国留学的意义，除了一纸文凭，还有更多。比如：在沉浸式的环境中提高英语，了解语言的内涵和当地文化，学会如何更好地跟外国友人打交道…这些也是咱们留学生毕业后的核心竞争力之一。

来源：留学帝

下载留学问多点APP，了解更多资讯。

留学，一个APP就能搞定！