本次四六级考场又出现了哪些神翻译？一个个信达雅简直厉害到不行~

（来源自微博@坂田凌天_olo）

一个废松鼠：我同学说他葬礼写的party of death

泽渊渊：我们班有人写the boss of China 居然很有道理

王宇宇婷婷婷：普通老百姓不会写，写的poor people

坂田凌天_olo：我写的public people like you and me！

李源皓在倫敦：

阿然ARANS：对不起六级世贸组织我写了WTF ……

猫甜五月：我室友写的top people、新娘写的new wife

渡边鱼子酱：其实不错了新娘我第一反应是new mother…

Souththth_april：想起我当年的馒头，不会写，写了chinese bread……我朋友就直接mantou(男人的头)……我室友(山西人)写了momo……

大巨鱼：我朋友说她室友化肥写了shit哈哈哈哈哈哈

软肉砸：操 我雅思7分的 看到你们发的单词翻译 屁都想不起来了

喵呜呜呜呜唔：我只想起了读音，硬是写错了拼写

吳corn在沸騰：评论都弱爆了 我室友写的皇上是 China number one  

一块糖炸可可：你们还是不行，我室友 秋天想不起来怎么写 写的after the summer

凹凸曼暴打奥巴马：starfarming四大发明必定载入史册

igigFantasy：白色婚纱不会写写的vera wang

叁公玖卿：我脑子里有个什么emp啥的就公主小妹那个爷爷，甚至想到了紫禁之巅的皇朝公司，最终没拼出来写了个leader

杯酱_要做立派的欧洲人w：室友说她写共产党本来想写拼音结果还拼成了「gongchangtang」？？？

DearE1ena_Z：皇帝=陛下=B down

我是阿车我最屌：当年六级铁iron硬是写不出来，写了个Fe

纪璐呀：hhhhh笑死人了老子六级翻译农业不会写写的countryside work 我觉得没毛病啊

iwaly幽揚：大家明年再见呗

你是夏日的薄荷风：哈哈哈我同学不会写宫殿和龙袍就写了个皇帝的house皇帝的clothes

小溪_鹤丸极化了吗：true dragon of sky’s son 我记得初中时班里某个男生这么翻译过

cheese媛：室友写新娘不会写 想写wife 结果写跑了写成wifi哈哈哈哈哈哈哈哈哈

淘气辅：葬礼 death ceremony

一只小芒果儿：我踏马皇上写了Queen

喋喋今天没吃药：考六级翻译的时候越着急，想起来的日语就越多

city眼镜一生推_：谷物成熟我写的 The rice is OK。

我不是super慢：高中同学把雨后春笋写成spring sunzi after rain 

太宰P：一同学皇帝翻的是country's father

Xizu_：上半年的四级翻译，同学不会写风筝，很诗意地写了butterfly

剪一湖秋蓝：我同学考六级，“农业”（agriculture）不会写，说写的famertry 对的是她自创的词语差一点（farming）就能自创对了，然后种水稻和小麦、玉米，她写的grow rice and shuidao、yumi 回来跟我们说我们都笑疯了

贝栀：普通老百姓写的muggle  霍格沃茨同学抱紧我

汉堡QvQ：不会写共产党写了PRC

瓦纳波：观众们发出雷鸣般的掌声，翻译“all of the people piapiapia”

闭嘴不要再夸我帅了：就上次四级吧，熊猫是国宝，国宝不会写写的Chinese baobao，风筝不会写，写的fly paper也很有道理的样子

小七爷Joy：四级 葬礼我写的death meeting 感觉自己比那个写death party的靠谱多了

我叫桐子君：那年核电站不会写，写的river electric stand

LucienCa：新娘我写的 the most important woman in the wedding

我的秀秀不可能这么可爱：化肥…我想写kingkela来着的…

栗透萌：图片评论

世界第一废材：宫殿king's landing只有我吗？？

嘤嘤嘤专注刷屏：六级翻译脑子抽了想不起来国庆节是什么，写了the vacation which is aimed to celebrate the establishment of PRC

Rice粥稀：在参加葬礼时礼金不能放在白色信封，要放在红色信封: When someone died we should be to put the"happy money" in red ✉️ instead of white ✉️.   (是的最后我走投无路只能靠画了

黄想标：六级作文 要写关于innovation的作文 但是我不知道innovation什么意思 然后我就一本正经胡说八道 终于凑够一页多四行的单词 佩服我自己 做阅读的时候发现了这个单词 联系上下文 这他妈不是创新的意思吗 草泥马愿天堂没有六级

草莓味儿的糯米团子：我同学写金碧辉煌的宫殿翻译成big house bulingbuling

Loki_cor_naive：《公主小妹》教过我们，皇甫雄是Emp.

格格阿茶：重症患者 the people going to die

葡萄不能吃西瓜：当我4000亿随手写成了400bilibili的时候，我就知道6级已经完了

icebear很酷：六月考六级翻译好像也是皇帝还是王室成员，我走在路上听到一男生讲他的推导过程…皇家马德里是 real madrid 所以他写了the real man…我从考场笑回到宿舍

小怪兽rio：有钱的中产阶级不会写，写the tuhao

....

看了这么多

你还记得正确的翻译是什么吗？

再来复习一下~

来源：IELTS在线