精选留学知识,分享海外经验

Connecting People for International Study

澳洲警察开始用中文执法,一开口"我是警qia",中国人都被吓坏了...

Helen  2019-07-18



学好中国话,走遍澳洲都不怕!


微信图片_20190718172311.jpg



01


在咱们国内,父母们都是拼命地让孩子学习英语,越早越好!但是,在澳洲,上至国家总理,下至学前孩童却都在努力学习中文。



就连澳洲的警察也不例外,抓紧时间上课学习中文。


一个个拿着小本本,专心致志学习中文,认认真真记笔记。


微信图片_20190718172314.jpg


不仅要学,他们还会学以致用!


最近澳洲警察在执法中的一个视频,就展示了他们超高的中文水平,让人佩服不已。


(详细内容请看视频↓↓↓)


视频中,一名穿着制服的警察拦下了一辆车,看见对方是亚洲面孔后,他首先就用英语问了句“你会中文吗?”


并解释说自己会一点中文,想要和对方来个中文尬聊对话。


微信图片_20190718172318.jpg

得到“当然”的肯定答复后,警察就开启了自己的中文模式,用中文介绍了下自己:


“我是警qia,Davie”,


警察小哥的发音听上去虽然怪怪的,但这个弱化的儿化音必须要给个“棒”啊!


一看就是北京的中文老师教出来的学生吧


微信图片_20190718172321.jpg


虽然还是满口浓浓的老外腔发音,但是小编还是能感觉出来,这个警察小哥是认真做过功课的。


“我们给您酒精zi试”

“你喝酒了吗”

“请呼气。”






一字一句,虽然个别发音不准确,其他的词都尽可能的说标准,让很容易就听明白什么是意思...


在等待测试结果的时候,Davie一点也不扭捏,继续用中文询问司机:


“你有昆士兰jio的驾jiao吗?”


微信图片_20190718172328.jpg


嗯?“昆士兰jio的驾jiao”是个什么鬼?


这句话瞬间就让华人司机懵逼了,理解了半天也没理解啥意思,只好让Davie再说一遍。


微信图片_20190718172330.jpg


然后Davie就乖乖又重复的一下:“你有驾jiao吗?”



见司机还没听懂,Davie又尝试了几次,


“驾jiao”,“驾zao”


微信图片_20190718172333.jpg



可惜司机还是一脸懵,眼见好不容易搭建起的“友谊桥梁”在一点点的垮掉,急的Davie只好用英语说了下:“Driver licence”!


结果,司机瞬间就秒懂了...


微信图片_20190718172335.jpg


尴尬了,用中文和中国人交流,还没有英语交流方便...


但,Davie还是不死心,之后又用中文沟通:“你住在哪里?”


司机噼里啪啦说了一连串,还中英文混杂。不过,看Davie时不时点头的样子,应该是听懂了...


微信图片_20190718172338.jpg


整个过程虽然磕磕绊绊,但好在大家都还是有一定英语基础的人,遇上解决不了的词,双方还可以用英语沟通一下。


不过,这明显是达不到要求的!真要是遇到不会英语的中国人,凭Davie警察的中文水平,是很难沟通的。


万一遇到视频中紧接着出现的大爷,上来就表明自己“不会说英语”,岂不是傻眼了?


微信图片_20190718172340.jpg


这要是平时,遇见这种事,警察肯定是手舞足蹈的用肢体语言表达,或者另寻翻译。


再或者,警察还可能会认为这个大爷是故意在装“不懂”,从而会发生一些不必要的误会。


好在这位大爷遇见了一个靠谱的种子选手——警察Van Den Bosche。



面对不懂英语的华人大叔,Van用标准的中文问候:


“你好,我是警察Van Den Bosche”!



一听警察说的是中文,可以明显的感受到华人大叔的惊讶。而随后,他的紧张和窘迫也在警察的话语中慢慢放松下来。


Van用流利的中国话问道:“你有昆士兰州驾照吗?”


同样是都经过了中文培训学习,Van的中文水平就要高多了。虽然儿化音还是很重,但华人大叔瞬间领悟:


“我有啊”


接着警察又问:


“这是你的车吗?”


答:

 “这是我女儿的车”


微信图片_20190718172348.jpg


一问一答,

完全没有任何障碍。


当警察问大叔有没有喝酒的时候,这么大叔还很调皮的说:


“没呢,早饭都还没吃呢”


听完大叔的回答,Van忍不住的被逗笑,俩人笑成一团。


直到最后,华人大叔还忍不住的惊叹道:“真神奇!你竟然在中文。”


微信图片_20190718172351.jpg


确实挺神奇的,毕竟大叔脚下踩着的是澳洲的土地,能遇上会说中国话的外国人已经很不容易了,更何况还是个澳洲警察~


神奇,神奇,着实神奇!


虽说这位警察的中文水平确实很6,但大叔的理解能力也很“腻害”!


换个华人,他们还真不一定能交流的那么愉快!


微信图片_20190718172354.gif



02



其实澳洲警察学中文也是被逼无奈,要知道随着越来越多华人在澳洲求学、工作、旅游。


中文已经成了澳洲的第二大的语言体系!


走在澳洲的路上,会发现遍地都是中国人、中国话。广东、浙江、北京,哪的语言都有。


警察如果不能懂一点中国话,就很难顺利完成自己的工作。


微信图片_20190718172358.jpg


所以,现在昆士兰华人区的警察就都正在积极学习中文。目的就是为了能够更好的与周边地区的华人们交流。


遇到啥事,不用答非所问,三言两语就能表达清楚。


高级警长Michael Morier还表示,警察学习中文不经可以解决与当地华人居民的沟通上的难题,还能缓解华人面对警察时的紧张。


“我只要一说‘你好’对方的表情就会放松下来。”


微信图片_20190718172401.jpg



Van警官在学习中文后也表示:


“过去我一直认为他们故意听不懂或假装听不懂我在说什么。但现在,我感同身受的明白了着当中不易“。


微信图片_20190718172406.jpg




而那些真的“假装不懂”的人,以后面对警察的时候,就找不到借口了。


可以说,学习中文既保护了普通人的合法权益,也斩断了心怀不轨之人的退路。


一举两得!



03



而澳洲政府为了让澳洲人学中文,也是费尽的心血。



在6月的时候,就有报道表示,澳洲政府做出数据统计,发现全澳没有中国背景的澳洲人中,


只有130人

可以用中文流利到可以和中国人就谈!


要知道,现在澳洲可是有2500万的人口数量啊...


微信图片_20190718172410.jpg




现在中国作为澳洲的贸易往来的主要对象,这个“130人”确实太少了点。


为了鼓励人们学习中文,除了警察,政府拨款培养孩子们学习中文。


从2017年开始,所有的澳洲幼儿园学生就开始学习“一门外语”,其中就包括中文。



而孩子升至小学时,

中文则成为了必修课之一!


据一份数据显示,2019年共有超过8.2万名学生参加澳大利亚维州中小学和维州语言学校开设的中文班。


中国话在澳洲普及已经成为了大趋势!



为了寻求一个好的中文老师,悉尼一些学校甚至开出了$12万澳币的高薪。





而澳洲的职场对中文的需求,也非常得大!


微信图片_20190718172444.jpg


就连政府政府机构,也急招会中文的


上个月,澳洲人口部长Alan Tudge在接受采访时表示,


澳洲‘上山下乡’政策的指定地点,急缺会中文的!


微信图片_20190718172448.jpg



现任澳洲总理莫里森为竞选拉票时,为了展示出对华人移民亲和力,看见亚洲面孔的韩国移民,张嘴就说了加油“你好”。


虽然当时场面很尴尬,但这也充分的表明了,澳洲对中文的重视程度。


微信图片_20190718172452.jpg



看到这么人开始学习中国话,小编真的觉得很骄傲。


就像当年SHE很火的一首歌《中国话》一样:


“多少年我们苦练 英文发音和文法

这几年换他们卷着舌头

学平上去入的变化 平平仄仄平平仄”

......


全世界都在学中国话 

孔夫子的话 越来越国际化

......


前后特朗普孙女背诵《三字经》和古诗词,后有英国的乔治小王子普通话。


全世界真的都在学习中国话了!


微信图片_20190718172458.jpg


这一切都的归功于祖国的强大和繁荣昌盛!


讲真,走在澳洲的街头,如果小编听见外国人用中文和自己交流的感觉,小编真心觉得感动和温暖。


这么多年,我们中国人和中国文化终于开始被世界理解了...


来源:华人瞰世界


下载留学问多点APP,了解更多资讯。

留学,一个APP就能搞定!

推荐阅读