立即打开

精选留学知识,分享海外经验

蜜汁微笑,英国人在欧洲外语能力最差!连脱欧白皮书都翻译不好!

Samantha 阿尔斯特大学2019-10-16


本文转自英国大家谈

ID:ukdajiatan

外语虐我千百遍,

我却待它如初恋!


这大概是任何学习第二门语言的人的真实写照。

 

不管你是学德语,法语,日语还是全民打卡的英语…总之你上了学语言的这条船,就甭想笑着走下去。


微信图片_20191016113200.jpg

还好值得欣慰的是,研究表明,精通母语以外的至少一门语言对大脑有好处!尤其是在提高记忆力、注意力持续时间和注意力集中方面。


《每日邮报》:为什么学习一门语言能让你的大脑保持年轻……即使你并不擅长


微信图片_20191016113203.jpg


关键,可以让你在异国各种撩妹的同时,还有效预防痴呆症!


终于找到学下去的动力了,仿佛活在我们心中的idol一样~


由Michael Mosley博士负责的BBC新系列:Trust Me, I’m a Doctor。就通过将学习西班牙语言四周的20人与完全不懂西班牙语言的人进行了比较,妥妥地验证了这推动人类进步的结论。


微信图片_20191016113207.jpg


总之呢,这个节目先是对参加的志愿者们(一半年龄在18岁至30岁之间,一半年龄在56岁以上)进行了一系列分析:包括他们记忆力、思维灵活性和集中注意力能力的测试。


然后就开始了为期一个月的西班牙语学习课程。


不过不可思议的是,在研究结束后,尽管所有志愿者的智力水平都有所提高,但年龄较大的那一组竟然提高得最多!


微信图片_20191016113210.jpg


说好的年轻人的大脑更具有较强的可塑性呢???说好的年轻人会表现得更好呢???


为此,Mosley博士发表了言论:“研究结果超出了人们的预期。很多研究表明,从事新的活动,比如学习一门语言,会产生有益的效果。


“但我对这种影响的程度感到惊讶,尤其是对年纪较大的志愿者。这为那些50多岁甚至更老的人提供了一个真正的动力去从事新的活动,比如学习第二语言。”


微信图片_20191016113214.jpg


爱丁堡大学双语研究领域的顶尖专家、该项目实验负责人Antonella Sorace教授认为,想要获得学习另一种语言带来的认知回报,并不一定要流利。正如她在节目中向参与者解释的那样:“尽管他们的西班牙语没有变得完美,但他们大脑的反应都非常好,而且注意力也有所提高。”


微信图片_20191016113217.jpg


好吧,不管怎么说,至少这么多年努力学习第二语言的我们值了!


但是你敢信?这世上竟然有一种物种除英语外,不学习任何语言!!!完全没有感受到这种被语言折磨带来的痛苦!


没错,他们就是英国人本英!



根据欧盟委员会(European Commission)最近的一项调查,英国人是欧洲外语能力最差的国家,只有略多于三分之一的人会说英语以外的其他语言。



简而言之,调查显示:


62%的人只会说英语,不会说其他语言;

38%的英国人至少会说一门外语;

18%的人会说两种语言;

只有6%的人说三种或三种以上。


微信图片_20191016113224.jpg


所以这群只会说母语的英国人不应该被拖出去砍了嘛?!


那么英国人说语言的能力到底能差到哪儿呢?根据Independent 2018年的一篇打脸报道来看,人类历史上最差的也不过如此了。


《Independent》:英国人到底有多不擅长语言!我们甚至不能正确翻译脱欧白皮书——这真的太尴尬了


微信图片_20191016113227.jpg


尽管有英国人辩解全世界大部分地方都用英语,为什么他们还去学其他语言。


微信图片_20191016113234.jpg


但是《每日邮报》上明智的网友还是给出了指点性意见以及毒舌评论:


 “一旦你熟练掌握了一门欧洲语言,你就应该开始学习另一门欧洲语言。有人告诉我西班牙语很简单。听着,再学一门语言很难,但你应该坚持下去。Utrecht大学让我们国际学生在网上免费学习一些荷兰语,我就在学习。”


微信图片_20191016113238.jpg


“正确地学习一门语言也能迫使你集中精力学习语法,提高你正确书写自己语言的能力。我认识一位年轻的老师,她说她很高兴自己在学生时代选择了拉丁文,否则她根本不懂基本语法,因为她的英语课上根本没有教拉丁文。”


微信图片_20191016113500.jpg


“许多英国人连英语都不会说,更不用说法语了”


微信图片_20191016113505.jpg


“这个国家缺乏语言的能力真的是太尬了!再见”


微信图片_20191016113508.jpg


“脱欧派人士的大脑根本无法应对学习语言的复杂性,他们中的大多数人几乎不会说英语。”


微信图片_20191016113510.jpg


期待博大精深的汉语成为International language!


下载留学问多点APP,了解更多资讯。

留学,一个APP就能搞定!

推荐阅读