立即打开

精选留学知识,分享海外经验

连英文字幕都没有!这个中国女孩却惊艳了全世界!!外国人惊呼:

Mira 芝加哥大学2019-12-10


本文经转自:澳洲网

公众号ID:au123au123


最近,一篇文章突然火爆全网!


更是登上微博头条!


再一次把中国女孩李子柒


带回了大众视野


微信图片_20191210103757.jpg


大家惊讶地发现,这个仙气飘飘的中国四川女孩,竟然早已用古典的中国文化征服了无数外国人!


他们看不懂中文,更不懂她说的话,但依然一边求翻译一边看:


“这是我最喜欢的Youtube博主我太想知道她在说什么了!” 



01、李子柒是谁?



很多华人可能都不熟悉这个名字。


但这个来自四川深山里的女孩,的的确确火遍了全世界!


微信图片_20191210103803.jpg


她的视频大多围绕中国农家的衣食住行展开:


樱桃熟了,她采来做酱;桃花熟了,她采来酿酒;秋天到了,她摘板栗煮上一顿金黄喷香的饭……


image.png

微信图片_20191210103809.gif


她的视频,是一种田园牧歌式的美好,让人如临桃源,精神放松。


李子柒是个孤儿。很小的时候,父母离婚,后来父亲早逝,所以李子柒从小和爷爷奶奶相依为命,爷爷去世之后,奶奶就成了李子柒在这世上的至亲之人。


14岁她辍学出去打工,2012年因为奶奶的一场重病,决定抛下所有,立刻回家。在她的视频中,和奶奶的真情互动也感动了无数人。


微信图片_20191210103813.gif


李子柒在国内各大视频平台都是粉丝众多微博粉丝达2000万!


每一条视频都有几十万人在和她互动!


微信图片_20191210103816.jpg


很多人会说她的视频打动人的地方在于“治愈”和“诚恳”


李子柒的许多视频,动辄跨度半年做一道用酱油的菜,她会从种黄豆开始


微信图片_20191210103825.jpg


清明时节种下的黄豆,经历制曲、暴晒、加山泉水浸泡等等流程,要到半年后才能得到一壶酱油做菜


微信图片_20191210103829.jpg


纯手工打磨的这份真诚,让她赢得了无数中国人的喜爱


同时,她的视频常常关注一些最纯粹的中国元素:笔墨纸砚是怎么做出来的?如何用竹子打造传统风格的家具?怎么用鲜花给自己做一套胭脂?


微信图片_20191210103832.gif


外国人真是爱惨了这些东西


李子柒个人频道开设仅3个月之时就迅速斩获YouTube银牌奖,得到了一大批海外媒体报道,法媒更是称赞“她的作品给大家带来了一股清新的空气”!


微信图片_20191210103836.gif


而如今她的YouTube粉丝已经高达737万!


微信图片_20191210103840.jpg


《李子柒怎么就不是文化输出了?》这篇文章的作者雷斯林表示:


这是什么概念呢?要知道美国影响力最大媒体之一,可能也是全球影响力最大媒体之一的CNN,在Youtube上也只有792万粉丝,和这个中国女孩相差并不多!


小编看了一下澳洲人最爱的ABC新闻有多少粉丝呢?


76万而已,差了李子柒十倍……


微信图片_20191210103845.jpg


在Youtube上,李子柒仅仅发了104个视频,但几乎每一个视频,播放量都在500万以上!


微信图片_20191210103849.jpg


号称Youtube第一大网红的pewdipie,他每个视频的播放量,也不过是和李子柒相差无几:


微信图片_20191210103853.jpg


雷斯林写道:


“看到这,你可能会不屑一顾,会觉得这只不过是因为中国人多,在外网关注李子柒的应该大多数都是中国人。还真不是,点开李子柒的粉丝去看看,会发现全世界各地什么地方的人都有。”


在李子柒的一条中文动态下面,各国网友纷纷评论


微信图片_20191210103857.jpg


有伊朗的,有美国的,有俄罗斯的,有菲律宾的,有巴西的……


而所有的这些人,都在喊着一件事:


“我看不懂你说什么,但是我爱你!”


“求翻译!!!”


在李子柒的视频面前,这些外国人仿佛变成了,抓耳挠腮看外文电影的我们……


令人惊讶的是,尽管在Youtube上火成这样,但除了标题会简单翻译之外,李子柒的视频从来没有加过任何英文字幕。


她和祖母说的四川话,外国人听不懂。


她视频上写的中文字,外国人更是一头雾水。

微信图片_20191210103901.gif


但是这并不妨碍他们的爱!


视频下面全是世界网友的超级好评!


“我不敢相信,我最喜欢的Youtube频道竟然是一种我不懂的语言。”


微信图片_20191210103908.jpg


“她是我最喜欢的Youtube博主,她是一个大厨、艺术家、园艺家,我希望他们能加上英文字幕,我太想知道她在说什么了。”


微信图片_20191210103911.jpg


“希望能有字幕,这样我就能知道她具体在做什么,然后我也能试试了”


微信图片_20191210103915.jpg


甚至到后来,都出现了专门帮大家翻译的热心群众


微信图片_20191210103917.jpg


网友真的太爱她了:


她什么都懂,太完美了吧!

一个人这么有才华,这太不公平了!


微信图片_20191210103919.jpg


世界上最棒的频道!



在这里,我们看到


印度人,韩国人,日本人,阿拉伯人……

纷纷聚集起来,用自己的语言赞美她


微信图片_20191210103933.jpg


雷斯林说,“李子柒的youtube下面,是我见过全世界嘴最甜的网友。”


没有争论,没有质疑,没有恶评,有的都是清一色的祝福和赞美。


甚至在Youtube上经常和大陆人吵架的台湾网友都止不住赞叹。


微信图片_20191210103937.jpg


雷斯林感慨:


让美国人、德国人、日本人、韩国人、以色列人、俄罗斯人、沙特阿拉伯人等几十个不同国家的人,用几十种不同的语言,在她视频下面一起夸她好,一起夸中国文化好。


我们还需要要求什么呢?




02、世界看到的中国是什么样的?



就在上周(12月5日),迪士尼发布了真人电影《花木兰》的最新预告


微信图片_20191210103945.jpg


刘亦菲化身巾帼英雄花木兰

替父从军,英姿飒爽


微信图片_20191210103948.jpg


海外华人纷纷力挺,有网友表示,能够在美国大屏幕上看到好莱坞制作的中国故事、展示中国的文化,突然懂了当年漫威推出首部非裔超级英雄“黑豹”时美国非裔观众的激动心情了。


美国观众也在推特上表示,“花木兰”预告在电视上一播出,整个酒吧都沸腾,第一次看到这么多美国人为一个中国故事欢呼!


微信图片_20191210103952.jpg


我们总是在谈的中华“文化输出”

或许,在不知不觉间已经走向实现


好莱坞开始拥抱华裔演员和文化,如果说《摘金奇缘》还只是猎奇,之后的《别告诉她》则直接关注每一个海外华人内心最柔软的点——


久居海外,家里老人在中国病重怎么办?

在海外长大的ABC,到底还算不算“中国人”?


微信图片_20191210104010.jpg


在电影之外,普通澳洲人的生活里也不知不觉间有了变化。


来自中国的APP抖音,早已化名Tik Tok,进入每一个澳洲年轻人的生活。


源自中国的“土味小视频”

也让这些澳洲年轻人玩得不亦乐乎


微信图片_20191210104026.jpg


世界看到的中国,终于不仅仅是西方媒体鼓吹的负面形象。

他们看到,中国的女英雄,也和所有西方英雄一样,傲然而立。

他们看到,身边的华人原来也有精彩,有痛苦,有彷徨。

而李子柒的质朴和真诚,更是让无数外国人,对这样的中国生活心生向往。


image.png


雷斯林介绍道:


新年的时候,美国人、法国人、犹太人、阿拉伯人、日本人、韩国人、德国人、越南人一起来到李子柒的视频下面发表祝福:


"Happy chinese new year"。


热爱中国文化的越南姑娘用中文评论


微信图片_20191210104033.jpg


在一期李子柒坐高铁去采长白山蜂蜜的视频下面,很多外国人自发的给其他人介绍,这是中国的高速铁路,很厉害。


她让这个黑人感到世界美好:


微信图片_20191210104036.jpg


让焦虑的白人专门来这放松:


微信图片_20191210104039.jpg


让无数外国人,对像这样的中国生活心生向往:


微信图片_20191210104042.jpg


在李子柒的笔墨纸砚视频下,外国人说:


“她在重新向全世界介绍,

被我们忘记的那些中国文化、艺术和智慧。”


"她正在教我们,我们不了解的中国。"



在李子柒做“古法长安纸”的视频下,很多外国人因为这样的造纸方法惊掉了下巴,然后又有中国人用英语给他们科普这是很早以前就有的造纸术。



难怪许多网友看完这篇文章都在感慨:


这才是中国人应该有的“文化输出”!


微信图片_20191210104053.jpg



03、小编结语



100个质朴的视频,让这个来自四川的中国女孩赢得了全世界的心,这恰恰说明,在雄伟的长城,先进的基建之外,如今的普通中国人带来的最真诚的中国文化,或许更能打动世人。


相信随着世界对中国的认知越来越高,我们的声音会被更多人听到,我们的文化也会被更多人喜爱。


(留学问多点推荐,本文刊载自“澳洲网au123au123,大洋传媒集团是澳洲领先的华文媒体,总部位于墨尔本,拥有两报六刊一网及多种社交媒体平台,包括《大洋日报》、《大洋时报》、《大洋周末》、《大洋地产》、澳洲网、澳洲网公众号、大洋视频等。深度、温度、高度、态度—澳洲网公众号,给你不一样的澳洲资讯,转载请联系原作者。)



下载留学问多点APP,了解更多资讯。

留学,一个APP就能搞定!

推荐阅读