立即打开

精选留学知识,分享海外经验

抱歉留学生回国真的对这些过敏!英语展示?找没找对象?怎么没找外国对象?各种神奇问题!看看看到第几个你炸了!

Damon 2019-12-18


本文经转自:墨尔本留学圈

公众号ID:MelbourneFun


出国那些年,亲友最令你窒息的操作是什么!!!


其实一说起这个话题,圈儿姐脑子里第一时间浮现出来的。


就是每逢我开始装行李前后,毫无预兆!亲友突然发来的长度为“短长长长”的语音。


因为按照以往的经验,我甚至都不用依次点开都知道,等待着我的一定是这样的内容👇


“在吗?哪天回来啊?”


微信图片_20191218114220.jpg


都不等到你给出一个肯定的回应。


接下来就是“这个这个这个都可以帮我查一下在你那的价格吗?都说你们那这个牌子最便宜了!”


“你帮我代购一下吧,这些我们家需要的保健品,我说你记一下哦,并开始依次介绍他们的每个家庭成员需要这些保健品的原因。”


“你要自己去买哦,千万不要找代寄,他给我们买到假的怎么办?”



而最秀的还要说,虽然从来没有踏出过国门半步,但对外国这些个“花里胡哨”却都弄的门清。



微信图片_20191218114224.jpg


保健品早买了可不行,你得赶Boxing Day啊便宜!


这些东西你给xx算一下退完税,换成人民币一共多少钱?


是的一分钱不赚当苦力,临了算钱还得抹个GST...


多少次都想直接口吐芬芳,但在语音轰炸后,爸妈的“晓以利害,xx让你买的你赶紧帮她买,你忘了你上高中那年,她...”



微信图片_20191218114227.jpg



又让你感觉有点无可奈何。


曾经以为熬完这波回国了就好了,然而万万没想到,回了国开始和亲友“正面对线”,才是究极噩梦的开始!



英语的才艺展示



@无wu小吴


讲道理,当年大家辛辛苦苦学英语的时候,大都是把它当作一项在国外生活最最基础的“技能”。


但回国了才惊奇的发现,在亲友以及父母的眼中,英语似乎是一种才艺!


说实话回国第二天,我们一家三口一起看电视,我妈突然将电视拨到CCTV9英文新闻频道,然后一个闪现来到电视机前。


用手挡住字幕,让我告诉她“刚才那个男的说了啥”的操作就已经令我感到窒息。



微信图片_20191218114230.jpg


而没想到几天之后,我一个姐姐的婚礼上发生的一幕则更加令我窒息。


没有伴郎任务的我,本来在台下开心的嗑着瓜子,可是大姑突然一个话筒就怼到了我嘴上。


微信图片_20191218114233.gif


“我大侄是刚从国外回来的,英语特别好。”


“来,让大侄在这个大喜的日子,拿英语给大家说一段...”


下载.jpg


当时台下亲友们的神情大概是这样的👆,同样有些尴尬的目光,简直要把我灼穿,而我也只能硬着头皮完成了这段Freestyle,还好没有丢脸。



无尽的学术辅导



@id太不好想了啊、


“你妹眼看就要中考了,你个澳洲大学生,给他补补课还不是小意思?”


“你妹中考,现在就是咱们全家最大的事!”


你确定这不是你自己家最大的事?关我来说只是个P事?


实打实的累了一年,回国我真的什么都不想,只想休息。


可是回国不到一周,我就被强行安排去给表妹补课,看二姨那一天天跟打仗一样的状态,我都好像跟着重走了一遍中考路。


面试.jpg


而还不止如此,一直以来家里的小骄傲,我学医的堂哥也刚把他的论文发我了,说让我帮他翻译成英文,要在外国发表。


而我都没有说拒绝,只是说专业词汇有点多,可能需要一些时间,就被无情的嘲讽。


出国这么些年你还有词不认识?


微信图片_20191218114313.jpg


当时我是真想把这张图甩他脸上,看看他是不是都能念出来,你不是中国人?




你为啥生不出混血宝宝!



@云朵粉红棉花糖


我一直不知道为什么我的亲戚会对混血宝宝有这么大的执念...


从我出国开始,每次回去都雷大不动的要进行一遍这样的“节目”。


微信图片_20191218114318.jpg



-“找没找对象呢?”


-“也不小了,该找就找了,既然都去了澳大利亚了,要不就找个洋人吧,生个混血宝宝多好看!”


起初我都只是以为,她们所谓的找个洋人吧,只是一个建议。


可是万万没想到,这次回去我主动公布了我和一个同样是中国留学生的恋情,她们却居然还是在说,真的是可惜了,怎么不找个洋人,混血宝宝多可爱...


微信图片_20191218114323.jpg


真的想吼一句:我有没有谈恋爱,跟谁都不管您P事。


混血宝宝你要喜欢你就自己生,爱谁生谁生!



那些餐桌上的死亡问答



如果说像小吴和棉花糖他们投稿的这些英语才艺展示和“逼生”的骚操作可能还不太共性。


那下面的这些饭桌上和亲戚的死亡问答,你一定经历过!


-出国一年得花你爸多少钱啊?


划重点,我爸的钱,都不说我自己打工的事,我花您一分钱了吗?!


人民币2.jpg


-听说外国的大学都没啥门槛随便上啊,你怎么不读牛津/剑桥啊?你读的那个大学叫什么来着?(手机打开百度搜素,暗示野鸡)


留学生朋友们,相信我不要再挣扎了。不要再解释你进这个大学有多不易,而只要他们不认识的大学,就都叫野鸡。


-你们学业压力比国内小的多吧,怎么看你朋友圈都是吃吃喝喝玩玩的?


我真的不想解释,我每年都感觉自己在重读高三。


朋友圈发些吃吃喝喝的主要作用是让爸妈放心。


难道我图书馆通宵写论文,演讲前对着镜子练了几十遍稿子还要给在座的各位开个直播?



当然了最令留学生崩溃的问题,一定还要属“回还是留”。


因为这个问题真的怎么回答都不对,怎么回答都要接受他们主观的Judge。


回答说想回国发展的,你很可能在听到亲戚那意味深长的一声“哦~”之后,都能脑补出他走出你家门后,就会到处宣传的


“XX家的那小x,搁国外混的啥也不是,眼看就要灰头土脸的回来了。”


而说要留下的,已经移民进行时的也不见得就一定能换回一个好脸,


“你说说跟你那澳大利亚比,中国有啥不好?”


“使个苹果的手机,华为差哪了?”


(暗示崇洋媚外)


回国本来是挺开心个事,但似乎总是会被各种的“审判”和“消费”影响了心情。


不知道已经杀回国内的你,也遇到了什么亲友的突然发难了吗?


(留学问多点推荐,本文刊载自“墨尔本留学圈MelbourneFun”墨尔本留学圈专注墨尔本各校的校园平台,为你提供最及时的校园信息,带你去发掘你所就读学校的美好,转载请联系原作者。)



下载留学问多点APP,了解更多资讯。

留学,一个APP就能搞定!

推荐阅读