美国驻华大使馆很高兴地宣布，非移民签证面谈将于2021年11月9日恢复。关于美国签证政策的更多更新，请在微博关注@美国使馆签证处

从11月8日起，除个别例外情况，乘坐飞机前往美国的成年外国国民必须提供全剂量COVID-19疫苗接种证明以及旅行前三天以内的COVID-19阴性检测结果。

此政策的例外情况将仅限于：

• 18岁以下的少年儿童

• 因医学原因无法接种疫苗的人

• 因紧急情况无法及时接种疫苗的旅客

未全剂量接种疫苗但有资格旅行的美国公民和合法永久居民 (LPRs)， 需要提供航班起飞前一日内的COVID-19阴性检测证明。全剂量接种疫苗的美国公民和合法永久居民 (LPRs) ，需要向航空公司出示，疫苗接种证明和航班起飞前三日内的COVID-19阴性检测证明。

美国驻华使馆网站上的更多信息：

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/visas-zh/nonimmigrant-visas-zh/ （中文）

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/visa-information-zh/（中文）

如需更多信息，请访问常见问题，了解针对所有抵达美国的航空旅客， COVID-19 阴性检测证明或 COVID-19 康复证明要求的相关问题。

https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/emergencies/covid-19-faqs-for-travel-to-the-us-information.html (英语)

简报：拜登政府就实施一个更安全、更严格的国际航空旅行制度发布补充细则 （中文）

申请美国签证：

https://www.ustraveldocs.com/cn_zh/index.html?firstTime=No

Embassy Beijing announces resumption of nonimmigrant visa interviews from November 9

The U.S. Embassy in Beijing is pleased to announce the resumption of nonimmigrant visa interviews from November 9, 2021. For more updates on U.S. visa policy, please follow @美国使馆签证处 on Weibo.

Beginning November 8, adult foreign nationals traveling to the United States by air, with limited exceptions, must demonstrate proof of full vaccination against COVID-19 and a negative COVID-19 test taken in the past three days. 

Exceptions to this policy will be extremely limited:

• children under 18

• people medically unable to receive the vaccine

• emergency travelers who do not have timely access to a vaccine

  
  

U.S. citizens and Legal Permanent Residents (LPRs) who are eligible to travel but are not fully vaccinated will need to provide proof of a negative COVID-19 test one (1) day before their flight’s departure. U.S. citizens and LPRs who are fully vaccinated will need to present airlines with proof of vaccination and of a negative COVID-19 test three (3) days before their flight.

More information on US Embassy Beijing’s Website (Chinese): 

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/visas-zh/nonimmigrant-visas-zh/

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/visa-information-zh/

For additional information, please visit FAQs for answers to questions about the requirement for proof of negative COVID-19 test or recovery from COVID-19 for all air passengers arriving in the United States.(English)

https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/emergencies/covid-19-faqs-for-travel-to-the-us-information.html 

Fact Sheet: Biden Administration Releases Additional Detail for Implementing a Safer, More Stringent International Air Travel System （Chinese） 

To apply U.S. Visa （Chinese）

https://www.ustraveldocs.com/cn_zh/index.html?firstTime=No