小心啦!因为这个常见的原因,一批中国游客在国外被捕了

2018-07-19 14:55

拿本“国际驾照”就能去世界各地自驾?

一批这样做的中国游客

却在日本被捕了

日前,中国驻日本大使馆发布提示称,日本发生多起中国公民持网络购买的非正规途径办理的“国际驾照”在日本驾车,被警方以“无证驾驶罪”逮捕的案例。


image.png

听起来高大上的“国际驾照”

为何变成了无效证件?

事实上,由于中国没有加入《联合国道路交通公约》,因此国内没有任何机构(包括车管所)可以为中国驾照签发国际驾照。

1.jpg

拿着国内机构给出的“国际驾照”出境自驾,等于是假证,一旦在境外自驾途中出现问题,在保险理赔、违章罚款等方面都面临风险,甚至需要承担相应的刑事责任。


中国公民持“国际驾照”无效


国际驾驶执照(International Driving Document,简称IDD)由联合国1949年《日内瓦道路交通公约》和1968年《维也纳道路交通公约》确立,世界上有180多个国家使用。

实际上,国际驾照不是一个驾驶执照,它只是以公约中规定的标准式样、用8种语言为驾驶员出具一份证明,其主要目的是打通各国之间在确认驾照时的语言隔阂。

因此,使用国际驾照的前提,是公民所在国是上述两个公约的合约国,而中国大陆并不是上述两个公约的合约国,所以中国人根本无法申请“国际驾照”。即使通过其他途径(比如去香港)申请到了,这本“国际驾照”也是无效的。


2.jpg


此次发出了相关提示的日本,正是因为游客对“国际驾照”不够了解,导致出现问题。

事实上,日本并不承认中国内地颁发的驾照,一些小的租车公司即使认可中国驾照并将车租给中国游客,其实是违反规定的,游客面临保险理赔等方面的各种风险。


4.jpg


美国、加拿大多地承认中国驾照


除此之外,近年中国游客前往美国、加拿大、欧洲各国、澳大利亚、新西兰自驾的情况也很多,“国际驾照”的路走不通,应该怎么办?

其实,中国驾照上本来就有中英文,在关键信息上,比如出生日期(Date of Birth)丶初次领证日期(Issue Date),有效期(Valid For)都有英文标注,使用的是全世界通用的阿拉伯数字,英语系的国家一看就明白,世界上不少国家和地区原本就承认中国驾照的合法性,不需要另外办理“国际驾照”。


美国


美国的50个州中有39个允许持有外国驾照租车和开车,尤其是中国游客前往较多的加州,已经多次声明中国驾照可以在当地合法使用,根本无需其他认证。


5.jpg


中国人最常光顾的美国旅游线路上,一号公路所在的加州,拉斯维加斯所在的内华达州,大峡谷、羚羊谷等所在的亚利桑那州,黄石公园所在的怀俄明州等,都是可以使用中国驾照的。


加拿大

加拿大虽然也是联邦制国家,但各省根据《联合国道路交通公约》的规定,对中国驾照采取同大多数外国驾照同等的规则,即中国游客可持中国有效驾照在当地开车6个月。


澳大利亚

关于中国驾照到澳洲租车的公证件,澳大利亚也有明确规定,主要有两大途径,其一是澳大利亚指定的翻译局下的一个名为Natti(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)的机构提供,这是澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构;


6.jpg


另一个就是中国国内公证处出具的中英文的公证翻译件。只有这两个文件才是合法的,当地警察也认可。


新西兰

在新西兰租车,其公证件的规定则略有不同。新西兰规定的驾照认证件除了新西兰指定的NZTA(New Zealand Transport Agency)机构可以提供外,也可由领事馆、大使馆或指定的中国公证机构出具。


7.jpg


在新西兰旅游局官方网站,有关新西兰自驾的“国际驾照许可证”说明中,列出的也是以上三种途径。

旅游行业人士表示,对于希望选择租车自驾去境外旅游的游客而言,不同国家和地区对租车自驾证件的要求并不完全一样,需要具体详细了解当地的要求。而目前国内一些租车、旅游网站上赠送的“国际驾照”翻译件,其实并不具备任何法律效力。

在淘宝网上,一些商家甚至以10元至50元不等的价格,售卖这样的“国际驾照”翻译件。


8.jpg

游客持有这样的伪证在境外自驾,面临着遭遇交通事故得不到理赔、持假证驾驶可能导致巨额罚金以及需承担交通违法刑事责任的风险,必须引起足够重视。

相关人士建议,对于一些国家和地区而言,中国驾照及由国内的公证处出具的相关证明更有价值。在没有合法的自驾途径的国家和地区,公共交通才是更好的选择。