立即打开

瑞典电视台相关负责人向部分感觉受辱的华人道歉

2018-09-27 19:05

据微信公众号“瑞典之窗 ”9月27日消息,2018年9月26日下午13:00,瑞典华人社团代表刘波、蒋洪斌、刘芳、夏精思按预定时间,在瑞典国家电视台SVT总部,和电视台娱乐部负责人Micke Lindgren, 项目负责人Mats Grimberg, 和涉事讽刺节目Svenska Nyheter负责人Thomas Hall举行了会谈。

在双方自我介绍后,SVT的主代表Micke Lindgren首先开始对事件的背景意图做了陈述,并从SVT角度介绍了事件发展的经过,SVT重申节目的本意是反对种族歧视。他首先诚实地承认SVT犯了三个错误:

第一个错误是SVT项目组对中华民族的文化习俗缺少起码的了解,没有把握好反讽的尺度,所以最后那段“欢迎来到瑞典”的视频素材使用不当对华人群体感情造成了严重伤害,没意识到视频对整个华人的延伸和夸大,从而损坏了华人族群形象。

第二个是技术处理错误。这个在晚间播放的瑞典政治反讽节目的目标观众是瑞典本土成人群体,不是针对瑞典以外观众更加不是针对华人群体。加上中文译音在Youku上投放视频只是截取Youku平台logo以夸张其真实性,节目组截图之后立刻下架,但依然被许多华人看到了,这是第二个错误。

第三个错误是没有正确处理好观众的批评反应。项目组没有认真反思自己的过失,及时开展纠工作,导致更大的误解和抗议。我方陈述由社团总协调人刘波主讲,抗议活动发起人蒋洪斌配合,刘芳和夏精思补充。

在肯定SVT认错诚意的基础上,刘波和蒋洪斌给对方指出以前的认错的不足,因为SVT低估了对华人特别是孩子们的伤害;而且认错也只是针对技术性失误,是应付性的。可能是出于缺少正面沟通,SVT纠错的措施不是撤下视频,而是为了辩解把这个严重丑化华人形象的视频加上英语译文再投放到Youtube,让更多人评判!对广大瑞典华人造成了更严重的第二次伤害,结果是这是火上浇油,错上加错!

经过双方真诚但不失严肃的交流,SVT终于意识到矛盾加剧的根源所在,马上表示真诚的歉意,并和代表们讨论止损纠错的办法,很快双方达成以下共识:

1.节目各级负责人马上公开认错道歉,征得同意后,当场录了SVT方负责人Micke Lindgren的道歉视频;

2. 项目组承诺休会后马上和编辑部商量善后处理,包括尽快把Youtube投放的节目下架;在SVT Play节目库上的视频中几张丑化告示图打上马赛克;节目播放上加上年龄限制和不雅图片警示,等等。

3. SVT 无权下架任何已经发布的SVT Play中节目。只有媒体监察局Granskningsnämnden才有权决定下架某一节目。

4. SVT还会发布公开道歉。时间和形式有待通知。

5. SVT 娱乐部保证杜绝类似事件发生。

社团代表一致认为,节目制作中的许多失误如果能主动和社团联系获得正面素材,可能会减少许多误解。现在最重要的是双方一起努力把对华人特别是华人孩子们的损害减少到最少。

双方也取得共识,SVT此次道歉是针对华人群体。为此,双方为今天取得的共识表示欣慰。

会谈结束后,双方合影留念,SVT三位代表在握手告别时,再次连声“Förlåt!”, 表示歉意。真诚的歉意人是可以感受到的,从眼里,从声音里,从握手里。对三位的歉意,我们感觉到了!

四位社团代表在这里对众多会员和广大瑞典华人的信任和支持表示感谢,衷心希望两国能通过真诚对话,取得谅解,修复并发展两国关系,为两国人民谋福祉。

刘波、蒋洪斌、刘芳、夏精思

斯德哥尔摩,2018年9月26日

本文转自今日悉尼