新年将至，而权威色彩机构潘通 (Pantone) 最近也公布了2019年流行色↓↓↓

和今年大胆神秘的流行色紫外光色不同，来年的流行色则是元气满满的活珊瑚橙 (living coral)~

嗯，没错，这也是我们熟悉的锦鲤色（笑）~

We had fun with Ultraviolet in 2018, but this year we're ready to move on from the mysteries of the cosmos and dive deep into the ocean.

Pantone, the self-proclaimed global authority on color, has declared "Living Coral" the color of the year for 2019.

New Jersey-based Pantone picks a new color each year based on socioeconomic conditions, fashion trends, new technologies, as well as new trends in the realms of lifestyle, art, music, travel, and of course, social media.

那么，为什么潘通会将“活珊瑚橙”这个颜色选为2019年年度流行色呢？潘通是这么解释的：

“We get energy from nature. Just as coral reefs are a source of sustenance and shelter to sea life, vibrant yet mellow PANTONE 16-1546 Living Coral embraces us with warmth and nourishment to provide comfort and buoyancy in our continually shifting environment.”

“我们从自然中获得能量。就像珊瑚礁是海洋生物的食物与庇护所一样，充满活力又温暖柔和的‘活珊瑚橙’以温暖和滋养将我们包围，在不断变幻的环境中给我们带来慰藉和愉悦。”


来源：21世纪英文世报