精选留学知识,分享海外经验

Connecting People for International Study

留学生初到美国,该怎么申请美国驾照?

谢老师  2017-10-25


美国留学的同学都知道,很多美国大学地处“大农村”,如果没有车出行会很不方便,在美国生活,要么靠车,要么靠腿,所以很多中国留学生都在当地购买了汽车。那么留学生该如何申请美国驾照呢?这里为您整理了几个有代表性的州法令。

valley-of-fire-2714975_640.jpg


美国其他各州的驾照及社安号码申请方式大多和以下各州类似:

1.加州 California

法令规定国际驾照及外州驾照可以在加州临时使用,但必须申请加州驾照。根据规定,社会安全局不会发给外国学生社会安全号码以用来考取驾照、开银行及信用卡帐户。所以外国学生(F-1 Visa) 必须先至社会安全局分所,领取一封信 (676-SSAL)。

该信证明外国学生不能领取社安号码的原因,之后再拿该信及有效的护照、有效的I-94、I-20 (F-1 学生) 或 DS-2019 (J-1 学生,之前为 IAP-66)至加州车管处〈DMV (Department of Motor Vehicle)〉申请驾照。考笔试后领取临时驾照,在有效期限内考路考并领取正式驾照。

2.密西根州 Michigan

办驾照不需要社会安全号码。请至Secretary of State office (网站:www.sos.state.mi.us/)办理,请携带护照、有效的I-94、I-20 (F-1 学生) 或 DS-2019 (J-1 学生)、学生证及国际驾照。

3.德州 Texas

法令规定国际驾照及外国驾照持有人可以在德州用该驾照开车一年,之后就一定要申请并通过笔试及路试来取得德州驾照。而外州驾照在德州仅有一年的使用期限,之后需要换用德州。外国学生(F-1 及J-1) 在办驾照前需要先申请社会安全号码,并用该号码来申请驾照。

申请社会安全号码必须填写申请表,并带齐护照、入境卡(I-94)及签证、I-20 或 DS-2019 及一封从学校国际学生办公室所发出的一封证明信,至社会安全局办公室申请,大约两至三各星期后学生就会收到社会安全卡或拒绝信,社会安全卡可能会寄到学校的外国学生办公室。

办德州驾照时,请务必携带社会安全卡或社会安全局所寄发的拒绝信,并携带有效的护照、有效的I-94、I-20 (F-1 学生) 或 DS-2019 (J-1 学生)

dfcf10dc2e504ac2b8ede61a11b08464_th.jpg

4.纽约州 New York

在纽约州申请驾照必须要提供由社会安全局所发出的社会安全号码或拒绝信,该拒绝信会解释不合申请社会安全卡的理由。申请社会安全号码必须填写申请表,并带齐护照、入境卡(I-94)及F-1 签证、I-20 或 DS-2019 及一封从学校国际学生办公室所发出的一封证明信,至社会安全局办公室申请。

tutor-606091_640.jpg


美国驾照常识


1.去当地领取交规小册子

美国的交规不是由联邦政府制订的,而是30个州和哥伦比亚特区各自制定的。除了州的交通规则外,县、镇、区及市政府也执行当地的规则。各区车辆管理部门都备有交通规则小册子,人们都可以去索取。

2.避让黄色校车

司机在街上看到接送学生的黄色校车时应格外谨慎,如果校车停下,司机必须停车,让孩子们先过马路。这样也是为了保护美国的孩子做的规定在大多数城市不准按喇叭,如果准许,只限必要时- 例如,向横过马路,也许不知道他拦住你去路的人示警告。你不能为了要车辆快驶些而按喇叭。

3.红灯右转,先停再转

一般来说在美国绝大多数州都可以红灯右转,但并不是到路口就转。而是在遇到红灯时,无论是常亮的还是闪烁的,不论是不是路口,都要停下来,在保证车速完全归零后,观察四周行车、行人确保安全后才可以重新行驶。

4.听见警车、消防车、救护车鸣笛,靠右停车

开车在路上,只要听到有救护车或者警车鸣笛,不管是在哪条车道,都必须马上靠右停车,等待鸣笛的车辆过去再行驶。而如果你违反了交通法规不幸被警察逮到,千万别下车。你只需要把车停在路边,打开双闪,车窗放下,光比引擎,双手放在方向盘上,然后坐在车内等警察过来,不然则将可能面临警察的拔枪以待。

5.肇事者的处罚

他们实行一套行之有效的处理办法,很值得借鉴。在洛衫矾,如果有入违反留学生交通规则,警察先敬礼,然后纠正违章,填写违章单,规定违章者在限期内到法院交纳保证金。法院向违章者提供三种选择办法,其一是到违章者学校学习8小时交通规则;其二是交付罚款,作违章记录;其三是付保证金,等侯法庭判决,或被赦免,或被判付罚款。在违章者学校学习一天,上午由警察局工作人员上课,讲解交通规则和违章事例,放映有关交通事故的记录影片。下午结束学习后,给参加者发证书。把证书交给法院,就可撤销违章单,也不作违章记录。这样的违章学校一年内只能上一次,也就是说,一年中第二次违反交通规则就不会再受到原谅,而必须接受罚款等处罚。

路考考官指令汇总

中英文对照


1)Pre Driving Check List (考前车检指令)

Brake lights 刹车灯 ;

Left Turn Signal 左转灯;

Right Turn Signal 右转灯;

Emergency Flashers 双闪,应急双闪灯;

Turn on Windshield wipers 打开雨刷器;

Turn off Windshield wipers 关上雨刷器;

Roll down/Roll up Drivers Window 打开/关上司机那侧的窗户;

Roll down/roll up passanger Window 升起和降下乘客那侧的窗户;

Turn on and off defroster 开起和关闭除霜开关;

Show me the brake 指示刹车;

Show me the gas 指出油门;

Show me the emergency brake put on / release brake 示范手刹然后松开;

Adjust your rearview mirror 调整后视镜;

Adjust your right and lest outside mirrors 调整左右外面的镜子;

Left turn hand signal 左转的手势;

Right Turn Hand Signal 右转的手势;

Hand Signal for STOP 停车的手势;

Open the Hood of your Car 打开机箱盖;

Show me your insurance Card 出示你的保险卡;

Fasten your seat belt 系上你的安全带;

Take off your seat belt 解开安全带;

open passenger door 请打开乘客;


2)路考驾驶指令 (中英对照)

Put on your seat belt 系好安全带;

Turn on the heater/air conditioner 打开暖气/冷气;

Go straight / keep moving straight 直行;

Right turn 右转;

left turn 左转;

Turn on the headlights 开车头灯;

Turn on the windshield wiper 开雨刷;

First street right turn/left turn 第一条街右转/左转;

Traffic light right turn/left turn 红绿灯右转/左转;

Stop sign make a right turn/left turn 停车牌右转/左转;

Stay in this lane 保持在这条线路行驶;

Second street 第二条街;

Right of way 优先权;

Stop the car here 在这里停车;

Pull over to the curb 靠路边停车;

Slow down 慢驶;

Back up 后退;

Back into the driveway 倒车进入车道;

Try again 再试一次;

Head in parking/drive in 车头进泊车;

Back in parking 后退泊车;

Too close 太接近;

Too slow 太慢;

Too fast 太快;

Speed up 加速;

Give your signal 打灯号;

Cancel your signal 取消灯号;

Watch for pedestrians 注意行人;

Take it easy/relax please 请不要紧张;

More gas 加油;

Follow the car 跟着前车;

Parallel parking 平行泊车;

Up hill parking 上坡泊车;

Down hill parking 下坡泊车;

Intersection 十字路口;

Go back to the test centre 回考试中心;

Entrance 入口;

Exit 出口;

Parking brake 手刹;

Turn off the engine 关闭引擎;

You failed 你不合格;

You passed 你通过;



推荐阅读