立即打开

精选留学知识,分享海外经验

满嘴sorry心里白眼算啥!英国人交友的不走心水平你怕是追不上…

Ricky 渥太华大学2019-09-23


From 英伦圈

ID:UKZONE


英国人爱说“对不起”,已经不是什么新鲜认知了。



请路人“借过”要sorry,不小心撞了人要sorry,今天天气不好更是要sorry……BBC称一项2016年的研究显示,每个英国人平均每天要说8次对不起!


08f790529822720e3bd72cdc76cb0a46f21fabff.gif


而另一方面,英国人的sorry以及所谓的“礼貌”,也总是被自己不断吐槽。


著名当代英国作家亨利·希克斯(Henry Hitchings)就曾经在他的《对不起!:英国人和他们的礼貌》中写道:


“英国人随时随地都做好准备为他们没做过的事情道歉,这一点大家都注意到了,但它同时也伴随着他们不愿意为任何实际做过的事情道歉的心态。”

The readiness of the English to apologise for something they haven’t done is remarkable, and it is matched by an unwillingness to apologise for what they have done




微信图片_20190923103839.jpg


不过对于英国人的社交习惯,你的印象还停留在“满嘴sorry心里却在翻白眼”的阶段,那么是有点过时了……



根据《英国电讯报》的专栏作家凯莉·波特(Kerry Potter)观察,现在的英国人中间,已经掀起了一股“速食友谊”的风潮。英文说法叫做social quickie,不过别想歪了,跟某些羞羞的事情真的没关系啊!


微信图片_20190923103842.gif



零碎时间的社交

短暂而愉悦



注:以下两小节内容,为《英国电讯报》专栏作家凯莉·波特第一人称叙述。



最近,我跟很多朋友都没有见面。在工作和家庭的双重负担之下,我缩减了自己的社交生活。以前和妹子们的专属周末、热闹的烧烤聚餐、慵懒酒吧之夜——在能挤出时间之前,我把这些都抛到了一边。



微信图片_20190923103847.gif



不过再仔细想想,我最近其实是见了一些朋友的。



上周,我在火车站的站台上遇见了Corienne,我们在上班路上的半小时里聊了一路,而假如没有遇见对方,这半小时里我们可能会忙着翻看手机里的收件箱。



因为工作原因,我在一所豪华古宅里巧遇了大学时的朋友Steph,那是一种“你怎么也在这里?!”的愉悦时刻。我们一起溜出去10分钟,喝了一杯茶,简单聊了聊各自的近况。



另外,我还和Rebekah一起去上瑜伽课,步行途中一路聊天,直到瑜伽馆的礼仪规范让我们不得不进入一种“禅意的沉默”。



微信图片_20190923103850.jpg



我听说纽约的一位时尚编辑把这样的社交行为称为“微型约会”(micro-hang),但我想称它为“速食社交”(social quickie),这样听起来更有英国范儿、更有内涵。



以前,我们的社交生活是由一个整晚上、一整天或者整个周末这样的大段时间组成的,我们提前几个月就开始精心计划,随着日程临近,却常常感到一种压迫感,甚至想要不惜一切代价摆脱这次聚会。



不过如今,我们让社交生活变得短暂而愉悦。



微信图片_20190923103852.jpg



速食社交对时间紧张的上班族妈妈特别有吸引力。



一个朋友说:“这是一种利用零碎时间的好方法。比如,开车送孩子们参加某个耗时大约一小时的活动,送完后先回家再过来接孩子就会来不及。如果我能和另一个妈妈一起在附近喝一杯咖啡,那就太棒了。我们甚至可以坐在车里聊一聊。”



微信图片_20190923103856.gif



那些对于提前计划有着病态般恐惧的年轻人,也是速食社交的拥趸。



我认识的一个24岁的女孩和她的邻居成了朋友,偶尔会一起遛狗。他们会在下班回家的路上互发短信,但并没有必须“一起”的压力。如果真的成行,她会感到一种一举多得的愉悦感——在做家务的同时进行了社交活动。



另一个朋友则认为:“最棒的时光是和某个人临时兴起,约着喝一杯葡萄酒。我喜欢这样:没有期望,也就没有失望。”



微信图片_20190923103859.jpg



这样的速食社交大多发生在女性群体中。



美国《华盛顿邮报》的记者布丽吉德·舒尔特(Brigid Schulte)在她的书《不堪重负》(Overwhelmed)中指出,男性往往更擅长于享受长时间的空闲时间——周日早上和朋友们一起骑自行车,一整天边喝酒边看足球比赛的聚会。



女性们,则更愿意享受被舒尔特称为“分钟假期(Minute Vacation)”的时间。



只快不深的友谊

会陷入困境



现代生活方式意味着对友谊的压缩。



来自纽约的心理学家泰·田代(Ty Tashiro)就表示:“社交行为成了生活中的‘零食’,因为比起在社交上花时间,我们会优先考虑其他活动。一项有关美国人时间使用的调查结果显示,平均每人每天花近9个小时在工作上,超过3个小时用在看电视或电脑上,而在社交活动上花的时间则不到1个小时。”



微信图片_20190923103901.jpg



当然,每天花在电脑屏幕上的3个小时很可能包括浏览社交媒体,而社交媒体的设计鼓励我们添加大量朋友,大家能在上面进行短暂、浅层的互动。



这样的互动可能不像姑娘们的专属周末那样令人有满足感,但田代相信,速食社交有自己的一席之地:“这样做的好处是,它提醒我们对归属感的需求,让我们知道自己需要成为群体的一员、获得群体的支持。”



微信图片_20190923103904.jpg



但《焦虑日记》一书的作者、心理学家科琳·斯威特(Corinne Sweet)警告称:“建立和深化关系需要时间。如果你以速度为标准去做每一种事情,那么一切都是肤浅的。重要的是,要花些时间填补速食社交留下的空白,否则友谊就会陷入困境。”



那么,未来的友谊形式,会不会演化成抛弃酒吧之夜的闲聊,在街上悄悄掠过我们最好的朋友、然后在Facebook上给他们一个“赞”?


微信图片_20190923103907.jpg



其实在中国人现在最为日常的朋友圈,“点赞社交”也早就成为了大家心照不宣保持联系的方式。



“如果我们延续过去30年的社交趋势,那么每人每天的社交互动会是平均不到30分钟,” 田代说,“但根据我个人的观察,人们正逐渐意识到孤立、肤浅的社会交往行为的危险性。我想人们会意识到,当我们能和朋友家人一起努力时,社交这个‘日常任务’并不是那么乏味。”



这表明,像一起遛狗这样的日常社交活动会越来越流行。



微信图片_20190923103909.jpg


未来,像一起遛狗这样“一举多得”的日常社交活动会越来越流行。



至于我自己,虽然日程本上经常空空如也,但我刚和一个朋友约好,周末等孩子们参加聚会的时候,我们一起打场网球。我也在研究一份来自美国老朋友的详细行程资料,他们邀请我去美国小住几天。



我已经意识到,朋友们需要共度一些美好时光。毕竟,友谊有时需要全身心的投入,而不只是匆匆的照面。


零食派还是飨宴派?

测试你对友谊的“食用方式”


看完凯莉·波特关于“速食社交”的讨论,圈哥发现其实无论在英国还是中国,流于表面的社交其实都不少啊,毕竟现代生活这么忙……


微信图片_20190923103912.jpg



下面4道选择题,也许能帮助你发现自己对友谊的“食用方式”▼


1. 你在候机室 / 火车站 / 公交站碰到一位老朋友,TA提议聊聊近况。你会说什么?


  1. 咱们现在一起喝杯点东西吧,我的还有10分钟才登机 / 上车。

  2. 好的呀!(拿出日程本)下星期四一起吃晚餐怎么样?

  3. 听起来不错。但我这会儿有点忙。我之后会给你发短信的,我保证。



2. 没有安排的周六上午,你更倾向做什么?



  1. 上午11点洗个头发、梳妆打扮,中午12:15之前冲到银行处理账务,然后和你最好的朋友一起喝一杯咖啡。

  2. 在你最喜欢的本地brunch餐厅、你最喜欢的那张桌子上,和6个你最亲密的朋友一起享用牛油果吐司。这项日程已经记在日程本里好几周了,都长草了!

  3. 在家里熨衣服、查看电子邮件、悠闲地泡澡、在Netflix上狂看电视剧……3个小时不受打扰的幸福。


3. 要和最好的朋友见面了,你最喜欢的活动是什么?



  1. 一起健身或者上普拉提课,然后一边喝健康饮料一边聊天。锻炼和社交,完美的一举多得!

  2. 一起做水疗(spa),或者吃一顿悠闲的晚餐,然后看电影……热恋的另一半或者焦躁的老板都不能打扰你们!

  3. 视频聊天算吗?反正我们一直都这样来着……



4. 你对每年和老同学们一起度长周末的聚会是什么态度?


  1. 挺有趣的……要是我能参加的话。但是现在谁有时间呢?

  2. 非常重要!即使这意味着要上足12小时的班或者做家务到凌晨3时,以便腾出时间去参加。

  3. 恐惧。你爱你的朋友,但是整整3天,呆在一起,有点太久啦!


微信图片_20190923103916.jpg


揭晓答案的时刻来了!


大部分选A:你是“零食派(Snaker)”

你爱你的朋友,但是只会跟他们进行短暂而经济的社交活动,通常是你在做其它事情时一举多得地见个面。你喜欢轻松点儿的社交方式,因为生活太忙碌了。


大部分选B:你是“大餐派(Binger)”


是的,你很忙,但是你的朋友很重要,所以你努力为他们腾出足够的时间。周末一起外出、参观画廊、在酒吧里喝几瓶红酒——友谊是需要培养的。


大部分选C:你是“速食派(Faster)”

是的,你有很棒的朋友,你们经常聊天——用微信,发短信,或者发微博。但是一旦你有闲暇时间,你更愿意去洗个泡泡浴,或者猛看几集热播剧。


下载留学问多点APP,了解更多资讯。

留学,一个APP就能搞定!

推荐阅读